Ahogy kimondtam a szavakat, becsukta a szemét, hátrahajtotta a fejét, és velem együtt felmondta az első néhány sort… Amikor abbahagytam, felemelte a fejét, és rám nézett, még mindig zavarban volt a fia miatt, aki oly sok szempontból annyira zsugori volt, de ebben meglepően okos. „Jóságos Isten!” – mondta. „Hogy tanultad meg ezeket a szavakat?”
– idézete fel Hopkins utolsó beszélgetésüket haldokló édesapjával, aki arra kérte fiát, hogy szavalja el neki a Hamletet.





