(Behozzák Briant.)
Százados: Hail, Cézár!
Pilátus: Hail!
Százados: Csupán egy túlélő maradt!
Pilátus: Dobjátok a padlóla!
Százados: Tessék?
Pilátus: Hát dobjátok a padlóla le!
(Ledobják.)
Pilátus: Na, mi a neved, zsidó?
Brian: Brian, Uram.
Pilátus: Blájen? Hmmm…
Brian: Nem, nem, uram, Brájen. (A százados megüti.)
Pilátus: Ho-ho-ho-hóó! Önélzetes a kis latol!
Százados: Hogy micsoda?
Pilátus: Latol!
Százados: Igen az, uram!
Pilátus: Nem, nem! Önélzet, bátolság, vagy inkább melészség!
Százados: Ööö… könnyen elkaptuk!
Pilátus: (Brianhez) Szóval, te lánk támadtál?
Brian: M… micsoda, uram?
Pilátus: Üsd meg, százados, de nagyon dulván!
Százados: És dobjuk le a padlóla?
Pilátus: Mi?
Százados: Dobjuk megint a padlóla?
Pilátus: Ah, igen, dobjátok a padlóla, kéllek!
(Ledobják.)
Pilátus: Na, londa zsidó gazembel!
Brian: Nem vagyok zsidó, római vagyok!
Pilátus: Lómai…?!
Brian: Nem, nem, római! (A százados megüti.)
Pilátus: Az apád lómai volt? Mit csinált?
Brian: Százados volt a jeruzsálemi helyőrségnél!
Pilátus: Tényleg, és hogy hívták?
Brian: Norciusz Maximusz!
Százados: Há–há–há-há…
Pilátus: Százados! Van ilyen nevű kollégám a helyőlségnél?
Százados: Nincs, uram!
Pilátus: Ezt gyolsan lávágtad! Utánanéztél?
Százados: Nem, uram, azt hiszem, ez csak egy tréfa! Mint a Punciusz Grimbusz vagy a Fikusz Kukisz!
(Kuncogás.)
Pilátus: Miélt olyan vicces a Fikusz Kukisz?
Százados: Mert ez egy gúnynév, uram!
Pilátus: Egy légi balátomat hívják úgy, hogy Fikusz Kukisz.
(Kuncogás újra, egy katona hangosabban.)
Pilátus: Csendet! Mi ez az impeltinencia? Nagyon gyolsan gladiátolképzőben találhatod magad! Ilyen lohadt viselkedéssel…!
Brian: Elmehetek, uram? (Megütik.)
Pilátus: Ha ezt Fikusz Kukisz meghallja…
(Az előbbi katona újra nevet.)
Pilátus: Helyes! Helyes! Vigyétek el! Vigyétek el! Egy héten belül vadbalmokkal küzdjön!
Százados: Na, gyere! (Elviszi a még mindig nevető katonát.)
Pilátus: Nem tűlöm, hogy a balátomat kinevesse egy közönséges katona! Van még valakinek kedve… kuncogni? Mikol a balátom nevét kimondom?… Fikusz… Kukisz!!! Na és te? Szelinted az humolos, vagy nem, mikol kimondom azt, hogy… Fikusz… Kukisz? Van egy felesége is! Tudjátok, hogy hívják? Úgy hívják, Foltisszima… Foltisszima Fingusz!
(Mindenki röhög, egy katona elejti a fegyverét, Brian elmenekül, Pilátus tajtékzik.)
Pilátus: Csend! Mi ez az egész? Elegem van ebből! Megpalancsolom, viselkedjetek lendesen! Csendet! Egész palotaőlségnek kuss! Fogjátok el! Fújjátok ki az ollotokat, és fogjátok mál el!
