– Maga fél valamitől, Tom Booker?
– Az öregedéstől, a feleslegessé válástól.
Ha bikának születik, nagy esélye van rá, hogy kiherélik, és hamburgerként végzi. Szóval, részemről inkább tehén lennék.
Az idősek elmagányosodnak. Az ember olyankor már nem is számít, nem ér semmit. Régen a közösség tagjai voltak, a családé, a méhkaptáré úgyszólván.
Idős embertől lopni ugyanakkora bűn, mint egy gyerektől. Talán még nagyobb. Ha gyereket bántanak, van szülő, aki azonnal felkarolja. Ha egy idős embert bántanak, egyedül kell szembenéznie a darazsakkal. Mert a világ vagy nem tud segíteni, vagy nem akar.
– Elárulod hogy hívnak?
– Úgy, hogy „anyád”, a vezetéknevem meg „ku*va”. Még sokat fogod hallani.
– Fiatal vagy, gondolom nincs végrendeleted.
– 28 éves vagyok, minek kell az?
– Mert találkozni fogunk.
– Csak áruld el, ki ez a f*szkarika?
– Minden bizonnyal az ő arcába fogsz belevicsorogni a halálod előtt.
A méhész hírből sem ismeri ezt a szót, „megállás”. Mindegyik olyan, mint a méh. A méhészek dolgoznak, míg meg nem halnak.
– Te, a méhecskék érdekes kis dögök, tudtad?
– Azt tudom, hogy beporzanak mindent és nélkülük ráb*sznánk.
– Mi a fontos magának?
– A jó és a rossz. Ebből nem engedek. Létezik még jóság a világon.
(Behozzák Briant.)
Százados: Hail, Cézár!
Pilátus: Hail!
Százados: Csupán egy túlélő maradt!
Pilátus: Dobjátok a padlóla!
Százados: Tessék?
Pilátus: Hát dobjátok a padlóla le!
(Ledobják.)
Pilátus: Na, mi a neved, zsidó?
Brian: Brian, Uram.
Pilátus: Blájen? Hmmm…
Brian: Nem, nem, uram, Brájen. (A százados megüti.)
Pilátus: Ho-ho-ho-hóó! Önélzetes a kis latol!
Százados: Hogy micsoda?
Pilátus: Latol!
Százados: Igen az, uram!
Pilátus: Nem, nem! Önélzet, bátolság, vagy inkább melészség!
Százados: Ööö… könnyen elkaptuk!
Pilátus: (Brianhez) Szóval, te lánk támadtál?
Brian: M… micsoda, uram?
Pilátus: Üsd meg, százados, de nagyon dulván!
Százados: És dobjuk le a padlóla?
Pilátus: Mi?
Százados: Dobjuk megint a padlóla?
Pilátus: Ah, igen, dobjátok a padlóla, kéllek!
(Ledobják.)
Pilátus: Na, londa zsidó gazembel!
Brian: Nem vagyok zsidó, római vagyok!
Pilátus: Lómai…?!
Brian: Nem, nem, római! (A százados megüti.)
Pilátus: Az apád lómai volt? Mit csinált?
Brian: Százados volt a jeruzsálemi helyőrségnél!
Pilátus: Tényleg, és hogy hívták?
Brian: Norciusz Maximusz!
Százados: Há–há–há-há…
Pilátus: Százados! Van ilyen nevű kollégám a helyőlségnél?
Százados: Nincs, uram!
Pilátus: Ezt gyolsan lávágtad! Utánanéztél?
Százados: Nem, uram, azt hiszem, ez csak egy tréfa! Mint a Punciusz Grimbusz vagy a Fikusz Kukisz!
(Kuncogás.)
Pilátus: Miélt olyan vicces a Fikusz Kukisz?
Százados: Mert ez egy gúnynév, uram!
Pilátus: Egy légi balátomat hívják úgy, hogy Fikusz Kukisz.
(Kuncogás újra, egy katona hangosabban.)
Pilátus: Csendet! Mi ez az impeltinencia? Nagyon gyolsan gladiátolképzőben találhatod magad! Ilyen lohadt viselkedéssel…!
Brian: Elmehetek, uram? (Megütik.)
Pilátus: Ha ezt Fikusz Kukisz meghallja…
(Az előbbi katona újra nevet.)
Pilátus: Helyes! Helyes! Vigyétek el! Vigyétek el! Egy héten belül vadbalmokkal küzdjön!
Százados: Na, gyere! (Elviszi a még mindig nevető katonát.)
Pilátus: Nem tűlöm, hogy a balátomat kinevesse egy közönséges katona! Van még valakinek kedve… kuncogni? Mikol a balátom nevét kimondom?… Fikusz… Kukisz!!! Na és te? Szelinted az humolos, vagy nem, mikol kimondom azt, hogy… Fikusz… Kukisz? Van egy felesége is! Tudjátok, hogy hívják? Úgy hívják, Foltisszima… Foltisszima Fingusz!
(Mindenki röhög, egy katona elejti a fegyverét, Brian elmenekül, Pilátus tajtékzik.)
Pilátus: Csend! Mi ez az egész? Elegem van ebből! Megpalancsolom, viselkedjetek lendesen! Csendet! Egész palotaőlségnek kuss! Fogjátok el! Fújjátok ki az ollotokat, és fogjátok mál el!
Mindig akadnak bosszantó ügyek, amelyek feldühítenek. Olykor esküdözöl, olykor átkozódsz. Amikor az élet mócsingján rágódsz, ne morgolódj, csak fütyöréssz, és meglátod, a végén minden jóra fordul. Mindig nézd az élet napos oldalát!
Szükségünk van új élményekre. Valamit megpendítenek a lelkünk mélyén, fölráznak minket. Változás nélkül az, ami bennünk szunnyad, csak ritkán ébred fel. Az alvónak fel kell ébrednie.
