-Na mé’ van neki guggerja meg reszellője, minek lóg az oldalán, megmondod?
-A gyereknek a hasában.
-Jóuuvan, okos vagy a rák a mellyedbe! Ez meg neked műtétre pénz, tessék.
-Ez itt kevés!
-Mi az isten van?
-Na de az anyámnak ikrei lesznek, megmondták az uttrahangon.
-Méjsz ám a cigány anyádba elfelé!
Matko Destanov: Meghalt apám.
Dadan Karambolo: Tényleg?
Matko Destanov: Tényleg.
Dadan Karambolo: Részvétem.
Matko Destanov: Most mit csináljunk? Esküvő és temetés nem megy együtt.
Dadan Karambolo: Igazad van, haljon meg három nap múlva.
Matko Destanov: Három nap múlva? Ma reggel halt meg!
Dadan Karambolo: Ki mondta ezt? Há’, ki tud róla?
Matko Destanov: Hogyhogy, ki? Tudom én, tudja a Zare…Egyből jöttem, hogy elmondjam neked, negyven napig gyászolnunk kell, Dadan.
Dadan Karambolo: Meggyászolom én is, majd három nap múlva. Bölcs ember vagy te, hogy nem halasztod el az esküvőt.
Matko Destanov: Dehát muszáj lesz…
Dadan Karambolo: Há’ hülye vagy te? Apám forogjon a sírjában, azt akarod?
Matko Destanov: Isten őrizzen, Dadan.
Dadan Karambolo: Senkinek egy szót se róla! Neki mindegy, hogy mikor hal meg, szerdán vagy pénteken.
Kapcsolódó személyek / kategóriák
Grga Pitic: Láttad?
Grga Veliki: Kit?
Grga Pitic: Ezt a kislányt!
Grga Veliki: Nem én..
Grga Pitic: Ő az ápolónő. Úgy hívják, hogy „cukorfalat”. Micsoda melle van, milyen teste, milyen segge, kész miniatűr!
Grga Veliki: Tudod, hogy nálam vagy szerelem első látásra, vagy semmi.
Grga Pitic: Jajj, fiam, micsoda marhaság ez!
Lányokat bármikor találok, akikkel szórakozni vagy cicázni lehet, de asszonynak valót nehéz.
(Grga Veliki)
Zare Destanov: Mit csinálsz már megint? Be akarod csapni?
Matko Destanov: Vigyorogjál, te barom!
Matko Destanov: Kezét csókolom, főnök!
Grga Pitic: Óóuuu, Madárkám, visszajöttél?
Matko Destanov: Én?…ööö, honnan vissza?
Grga Pitic: Öt éve már jártál itt.
Matko Destanov: Én? Ááá….
Grga Pitic: Ne hazudj!
Matko Destanov: Ááá…dá…dá…dehogyis találkoztunk mi már, csak akkor te nem itt éltél. Az ilyen nagymenők, mint te, gyakran költöznek.
Grga Pitic: Van az nyolc is!
Matko Destanov: Nyolc? Lehetetlen.. Áh, háhá..de..de..de, le a kalappal, le a kalappal…Grga bá’, le a kalappal!
Grga Pitic: Nézzél bele a szemembe!
Matko Destanov: A szemedbe nézek.
Grga Pitic: De ne hazudj! Minek jöttél? Bármit megtennék az apádért. Kétszer is megmentette az életemet, egyszer Genovában, egyszer Marseille-ben. A fél várost összeverte miattam, csak azért, hogy kimentsen a börtönből. Ő egy talpig úriember.
Matko Destanov: Hát, az volt, nyugodjon békében…
Grga Pitic: Ki nyugodjon békében?
Matko Destanov: Az apám. Nem tudtad? Váratlanul…gondoltad volna? Árva lettem, mint a kisujjam, védtelen, mindenkinek kiszolgáltatva.
Grga Pitic: Tudom én, hogy ti tettétek tönkre az életét, ti svindlerek, csalók, gengszterek, csavargók, tolvajok.
Matko Destanov: Jól van na, nem tartott sokáig. Mindenki hibázhat az életében, de rájöttem, hogy rossz útra tértem, és beintettem nekik, ahogy mondani szokás. Grga bácsi, van egy rohadt jó üzleti ajánlatom!
Grga Pitic: Mi lenne az?
Matko Destanov: Vonat!
Grga Pitic: Vonat?
Matko Destanov: Egy egész szerelvény. Benzinnel teli vagonok!
Grga Pitic: Benzin?
Matko Destanov: Húsz egész vagon.
Grga Pitic: Deheheheehh…
Matko Destanov: Grga bácsi, mióta elment az apám, nincs aki segítsen.
Grga Pitic: Az ilyen melót a nagyok szerzik meg. Ezzel téged át fognak verni, zöldfülű vagy te még.
Matko Destanov: Nem nem nem, Grga bácsi! Én már mindent kiterveltem, ez alkalommal nincs átbas*ás!
Grga Veliki: Úgy gondoltam, elmegyek Magyarba, Pécsre, a vásárba.
Grga Pitic: Eredj csak a pécsi vásárba, de vegyél magadnak asszonyt, megértetted?
Ha nem találod a megfelelő szerszámokat, Mr. Arizona…nem vagy verda mellé való.
(Halálos iramban – 2001)
Könyörület, együttérzés és megbocsátás nincs bennem, de józanság van.
-A menyasszony
Kill Bill 1. (2003)
-Szóval, mikor játsszuk le?
-Az attól függ, hogy mikor akarsz meghalni. Holnap? Inkább holnapután?
-Legyen ma éjjel, ribanc!Kill Bill 1. (2003)
Ha harcba bocsátkozol, ne gondolj másra, csak ellenfeled legyőzésére. Törölj ki magadból minden érzelmet és szánalmat. Végezz mindenkivel, még ha Buddha áll is utadba. Ez a harcművészet lényege.
Kill Bill 1. (2003)
Lali, mennyire vagy túsz? Sörhöz odaférsz?
Hát hányjál! Tessék! Szóljál anyádnak is! Hányjatok együtt!
Hazajövök, üres a belem. Csupa ideg vagyok. Kaja sehol. Vacsora nincs. Balhé, az van.
Az a te bajod, hogy sokat voltál vidéken, nem fejlődött ki az agyad.
Nekem ne mondja senki, hogy ne legyek kemény! Anyámmal élek, Babettával járok, macskám van. S ne is legyek kemény?
Nem szállsz ringbe Alival, csak mert van bokszkesztyűd.
(Halálos iramban – 2001)
